1 00:00:02,000 --> 00:00:03,719 Trzy miesiące temu zwrócono się do mnie 2 00:00:03,720 --> 00:00:05,919 przez mojego starego agenta, Colina Blakefielda. Wierzył 3 00:00:05,920 --> 00:00:07,599 Moskwa się przygotowywała poważną operację. 4 00:00:07,600 --> 00:00:10,999 KGB wrobiło Kate. Ona jest niewinna. 5 00:00:11,000 --> 00:00:13,960 Cokolwiek to jest, Kas nie jest mózgiem. 6 00:00:14,960 --> 00:00:16,639 On jest twoim słabym ogniwem. 7 00:00:16,640 --> 00:00:20,679 Oczywiście, że to nie jest to najlepszy czas, ale cokolwiek to jest, to jest to źle... Nie ma nic złego. 8 00:00:20,680 --> 00:00:22,319 ...Chciałbym tylko, żebyś to zrobił porozmawiaj ze mną o tym. 9 00:00:22,320 --> 00:00:24,599 „Kiedy Bogdan mi dał imię, 10 00:00:24,600 --> 00:00:27,479 – próbował to powiedzieć Feniks…” 11 00:00:27,480 --> 00:00:28,919 jest jednym z was. 12 00:00:28,920 --> 00:00:30,959 Masz pieprzyk. 13 00:00:30,960 --> 00:00:32,159 STRZAŁ 14 00:00:32,160 --> 00:00:35,439 Nie rozumiem tego. Jak to do cholery było Odyn wiesz, gdzie będziesz? 15 00:00:35,440 --> 00:00:36,959 Arkady. 16 00:00:36,960 --> 00:00:39,160 Wiedział, bo jeden z nas mu powiedział. 17 00:00:40,680 --> 00:00:43,279 Zawodzenie! Na dzień Pański jest blisko. 18 00:00:43,280 --> 00:00:46,199 To nadejdzie jak zniszczenie od Wszechmogącego. 19 00:00:46,200 --> 00:00:51,559 Wszystkie ręce osłabną i rozpłynie się serce każdego człowieka. 20 00:00:51,560 --> 00:00:56,599 Będą patrzeć na siebie z przerażeniem i twarze ich zapłoną. 21 00:00:56,600 --> 00:01:01,199 I oto nadejdzie dzień Pański przyjdź z wściekłością 22 00:01:01,200 --> 00:01:04,799 {\an8}i gwałtowny gniew. Nadejdzie jak zniszczenie... 23 00:01:04,800 --> 00:01:07,519 Za czym będziesz tęsknił najbardziej? About England? 24 00:01:07,520 --> 00:01:10,239 Magazines. 25 00:01:10,240 --> 00:01:12,719 Pralka. 26 00:01:12,720 --> 00:01:14,439 Sherbet dips. 27 00:01:14,440 --> 00:01:16,639 MĘŻCZYZNA Z PŁYTĄ SANDWICH: ...I niebiosa się rozpłyną... 28 00:01:16,640 --> 00:01:18,679 Na co nie możesz się doczekać? 29 00:01:18,680 --> 00:01:20,199 U siebie w domu? 30 00:01:20,200 --> 00:01:22,399 My son Pyotr, of course. Hmm... 31 00:01:22,400 --> 00:01:24,599 ...a grzesznicy zostaną usunięci... 32 00:01:24,600 --> 00:01:28,639 Przyprawa mojej mamy... Przyjdą z daleka kraj 33 00:01:28,640 --> 00:01:33,439 i przyjdą z zewnątrz niebiosa i zniszczą the sinners... 34 00:01:33,440 --> 00:01:34,999 ...chleb przyprawiony? 35 00:01:35,000 --> 00:01:36,959 Piernik? Piernik. 36 00:01:36,960 --> 00:01:39,120 A ty? Za czym będziesz tęsknić? 37 00:01:40,600 --> 00:01:42,599 Nikt. Nic, 38 00:01:42,600 --> 00:01:44,519 To znaczy, wiesz, jak... 39 00:01:44,520 --> 00:01:46,839 Może muzyka. Książki. 40 00:01:46,840 --> 00:01:48,679 Książki. 41 00:01:48,680 --> 00:01:53,799 Mamy Czechowa, Tołstoja, Dostojewski i ty mieć Agathę Christie. 42 00:01:53,800 --> 00:01:55,680 Zaufaj mi, wyświadczam ci przysługę. 43 00:01:57,440 --> 00:02:00,199 Powinienem, hm... zabrać się do pracy, wiesz. 44 00:02:00,200 --> 00:02:02,320 Traktuj to tak, jakby było zwyczajne rano. 45 00:02:03,400 --> 00:02:05,400 15:00 na stacji? 46 00:02:06,600 --> 00:02:09,159 15:00 na stacji. 47 00:02:09,160 --> 00:02:11,479 MĘŻCZYZNA Z PŁYTĄ SANDWICH: ...na gniew Pana Zastępów 48 00:02:11,480 --> 00:02:13,399 w dzień gwałtownego gniewu. 49 00:02:13,400 --> 00:02:15,799 Ktokolwiek zostanie znaleziony, zostanie pchnięty przez, 50 00:02:15,800 --> 00:02:18,839 i ktokolwiek zostanie złapany, to zrobi upaść od miecza. 51 00:02:18,840 --> 00:02:21,000 RYCZY SYRENA 52 00:02:29,480 --> 00:02:31,639 Widzę detonator. 53 00:02:31,640 --> 00:02:33,879 Trzymać się. 54 00:02:33,880 --> 00:02:37,280 Jest coś wtórnego. Zamierzam tylko zakłócić... 55 00:02:38,240 --> 00:02:40,079 Poczekaj. 56 00:02:40,080 --> 00:02:41,999 Miny-pułapki. 57 00:02:42,000 --> 00:02:44,840 Pochylenie Merkurego. Wygląda na to, że ci chłopcy byli dokładni. 58 00:02:46,600 --> 00:02:48,599 Zajmuję się pochyleniem. 59 00:02:48,600 --> 00:02:50,759 Jedno cięcie. Prawie tam. Dwa. 60 00:02:50,760 --> 00:02:52,040 W porządku. 61 00:02:55,440 --> 00:02:57,279 Gówno. 62 00:02:57,280 --> 00:02:59,320 Dlaczego minutnik nie... 63 00:03:01,480 --> 00:03:03,839 Minutnik się nie zatrzymał. 64 00:03:03,840 --> 00:03:05,640 Teraz zrywam połączenie. 65 00:03:14,520 --> 00:03:15,720 Jest w porządku. 66 00:03:17,080 --> 00:03:18,760 Mam to teraz. 67 00:03:31,400 --> 00:03:33,160 Jest w porządku. 68 00:03:47,440 --> 00:03:48,960 KRZYCZĄ 69 00:04:32,280 --> 00:04:33,679 Roberto! 70 00:04:33,680 --> 00:04:35,439 Edgara. Co za uczta. 71 00:04:35,440 --> 00:04:41,359 Dokładnie za trzy minuty to zrobisz zadaj sobie pytanie: „Jak mogę się odwdzięczyć Edgarowi? 72 00:04:41,360 --> 00:04:43,959 – Jak mogę mu kiedykolwiek podziękować? 73 00:04:43,960 --> 00:04:48,359 Nie martw się. Jak wystawny posiłku, rachunek przychodzi na koniec. 74 00:04:48,360 --> 00:04:50,120 Więc... 75 00:04:52,560 --> 00:04:56,799 Podsłuchiwaliśmy telefon jakiejś małpy IRA. 76 00:04:56,800 --> 00:04:59,439 Całkowita strata podatników ciężko zarobiony. 77 00:04:59,440 --> 00:05:01,159 Jednak jedno ugryzienie. 78 00:05:01,160 --> 00:05:05,439 Małpa IRA dzwoni pod numer. Rozmówca odpowiada, brytyjski akcent. 79 00:05:05,440 --> 00:05:08,639 „Filip, mówi małpa IRA”, to naprawione. 80 00:05:08,640 --> 00:05:11,079 – Spotkasz wielkiego gościa. 81 00:05:11,080 --> 00:05:12,439 Śledzimy numer, 82 00:05:12,440 --> 00:05:17,159 i okazuje się, że „Filip” jest kapitan Philip Denmoor 83 00:05:17,160 --> 00:05:19,759 z 321 Dywizjonu, 84 00:05:19,760 --> 00:05:21,199 usuwanie bomb. 85 00:05:21,200 --> 00:05:25,959 To cholerny bohater wojenny. Mam jego twarz wystrzelony przez petardę IRA, 86 00:05:25,960 --> 00:05:30,319 co sprawia, że ta szczęka-szczęka z Mickiem jeszcze bardziej queer. 87 00:05:30,320 --> 00:05:32,639 Czy moglibyśmy rzucić się do przodu do chwili, gdy dotyczy to mnie? 88 00:05:32,640 --> 00:05:34,159 Cierpliwości, Robercie. 89 00:05:34,160 --> 00:05:38,639 Nałożyliśmy na niego kilka cieni. Rzecz w tym, że prawie nie wychodzi z domu. 90 00:05:38,640 --> 00:05:45,119 Aż do wczoraj, kiedy się wymknął na tete-a-tete z przyjacielem twoje. 91 00:05:45,120 --> 00:05:46,719 To jest Filip. 92 00:05:46,720 --> 00:05:49,679 Wygląda na krwawą Teraz człowiek-słoń pod tym szalikiem. 93 00:05:49,680 --> 00:05:52,840 A ten gość tutaj... 94 00:05:53,800 --> 00:05:55,919 Czy Colina Blakefielda. 95 00:05:55,920 --> 00:05:58,399 Zaginiony informator Sary. 96 00:05:58,400 --> 00:06:00,679 Mój Boże. 97 00:06:00,680 --> 00:06:04,599 W chwili, gdy go zidentyfikowaliśmy, pomyślałem: „To ten facet, którego szuka Roberto!” 98 00:06:04,600 --> 00:06:07,759 W każdym razie twój chłopak mówi do Filipa na chwilę 99 00:06:07,760 --> 00:06:10,679 a potem przekazuje paczka około tak duża. 100 00:06:10,680 --> 00:06:12,799 A co się stało z Colinem? Vamoosed. 101 00:06:12,800 --> 00:06:15,799 Podążalibyśmy, ale Cap'n Denmoor był naszym łupem 102 00:06:15,800 --> 00:06:18,480 i mamy ledwo dość ciał dla kwartetu fryzjerskiego. 103 00:06:20,920 --> 00:06:25,799 Londonderry raczej przyćmił nasze zeszyt. 104 00:06:25,800 --> 00:06:28,239 Jeśli to okaże się złotem, 105 00:06:28,240 --> 00:06:31,319 powiedz tatusiowi, że to byłem ja kto przyniósł to do szkoły. 106 00:06:31,320 --> 00:06:32,640 Umowa? 107 00:06:36,480 --> 00:06:41,559 Sześć miesięcy temu, kapitanie Philipie Denmoor został ciężko ranny 108 00:06:41,560 --> 00:06:44,399 podczas rozbrajania bomby na parkingu w północnym Belfaście, 109 00:06:44,400 --> 00:06:47,759 ale zgodnie z jego przykazaniem funkcjonariusza w nadchodzących miesiącach do tego, 110 00:06:47,760 --> 00:06:50,399 stał się podatny na wahania nastroju, gwałtowne wybuchy, 111 00:06:50,400 --> 00:06:54,119 skłaniając do spekulacji wypadek rzeczywiście miał miejsce nieudana próba samobójcza. 112 00:06:54,120 --> 00:06:58,839 Nie byłbym pierwszym niezadowolonym serwisant, do którego należy się zwrócić Moskwa. Jakieś sympatie komunistyczne? 113 00:06:58,840 --> 00:07:02,839 Z tego, co widzimy, jego jedyny związek z osobistościami sowieckimi jest to spotkanie z Colinem Blakefieldem 114 00:07:02,840 --> 00:07:06,239 kiedy wręczono mu paczkę, zawartość nieznana. 115 00:07:06,240 --> 00:07:09,840 Przepraszam, jestem, hm... opóźniony trochę tutaj. Kim jest Colin Blakefield? 116 00:07:10,840 --> 00:07:13,319 Drobny złodziej i handlarz czarnym rynkiem. 117 00:07:13,320 --> 00:07:15,999 Uruchamia fatalny import-eksport biznes, 118 00:07:16,000 --> 00:07:18,519 przemyt towarów z Zachodu za żelazną kurtyną. 119 00:07:18,520 --> 00:07:20,599 Czy ten dziwny skrawek pracuje dla nas, 120 00:07:20,600 --> 00:07:23,039 noszenie dokumentów i sprzętu naszym ludziom w ZSRR. 121 00:07:23,040 --> 00:07:26,319 Hm. Ogólnie rzecz biorąc, rodzaj rozdz jeden trzyma się na dystans, 122 00:07:26,320 --> 00:07:28,359 po czym zdałem sobie sprawę przesunął twój zegarek. 123 00:07:28,360 --> 00:07:33,359 Kilka miesięcy temu zgłosił się do mnie z plotkami poważna operacja KGB, 124 00:07:33,360 --> 00:07:37,119 operacja, którą już znamy być Operacją Szkło. 125 00:07:37,120 --> 00:07:39,559 Przeszukaliśmy wszystkie jego zwykłe miejsca spotkań, 126 00:07:39,560 --> 00:07:41,999 przepytywał wszystkich swoich współpracowników, 127 00:07:42,000 --> 00:07:43,959 wszystko bez radości. 128 00:07:43,960 --> 00:07:46,319 To jest pierwszy ktoś widywał go od tygodni. 129 00:07:46,320 --> 00:07:47,879 Następnie skup się ponownie na Blakefieldzie. 130 00:07:47,880 --> 00:07:50,479 To nasz ostatni żywy trop. 131 00:07:50,480 --> 00:07:52,719 Wydałeś miasto go raz. 132 00:07:52,720 --> 00:07:54,359 Zrób to jeszcze raz. 133 00:07:54,360 --> 00:07:57,239 Ale powinniśmy się tego dowiedzieć co jest w tym pakiecie. 134 00:07:57,240 --> 00:08:02,119 Tutaj jest napisane, że Denmoor dostaje codziennie wizyty pielęgniarki. Wyślij Wendy. 135 00:08:02,120 --> 00:08:03,439 Zapewnij nam dostęp do domu. 136 00:08:03,440 --> 00:08:06,239 Tatusiu, nie powinienem... Trenowałeś z St John's, prawda? 137 00:08:06,240 --> 00:08:08,599 Cóż... cóż... Znam się na pierwszej pomocy, ale nie jestem pewien... 138 00:08:08,600 --> 00:08:09,960 No cóż, sprawa załatwiona. 139 00:08:11,920 --> 00:08:15,319 Ktoś w ambulatorium rozmawiał z tobą o Philipie leczenie? 140 00:08:15,320 --> 00:08:18,079 Tak. I już po nas jak najlepiej przesuwać klawisze. 141 00:08:18,080 --> 00:08:21,959 Nie spiesz się i nigdy załóżmy, że mnie nie obserwuje. 142 00:08:21,960 --> 00:08:25,399 Dokładnie. Nawet jeśli myślisz, że jesteś sam, nadal wykonujesz czynności. 143 00:08:25,400 --> 00:08:27,559 Oh. 144 00:08:27,560 --> 00:08:29,479 Przeprowadź mnie przez swoją legendę. 145 00:08:29,480 --> 00:08:32,439 Eee... Grace Hopkins, 21 lat. Waga. 146 00:08:32,440 --> 00:08:35,399 Mieszkam w Hendonie. mam trzy starsze siostry, Poppy, Susan, Bridget. 147 00:08:35,400 --> 00:08:38,199 Oboje moi rodzice, Leonard, geodeta i radny samorządowy, 148 00:08:38,200 --> 00:08:42,039 i Elaine, także pielęgniarka, lubi się napić, jeszcze żyją. 149 00:08:42,040 --> 00:08:45,039 Chociaż jestem zaręczona z Timem zaczynam mieć wątpliwości. 150 00:08:45,040 --> 00:08:46,239 Szkoli się na weterynarza. 151 00:08:46,240 --> 00:08:48,319 Mam nadzieję, że pewnego dnia pojadę do Indii. 152 00:08:48,320 --> 00:08:49,560 Gram na trąbce. 153 00:08:51,080 --> 00:08:52,120 Cóż, to... 154 00:08:53,760 --> 00:08:55,880 Nie, nie, pełne oceny za... za dokładność. 155 00:08:57,760 --> 00:09:01,839 Ale sekret polega na tym, aby go zachować proste i bliskie prawdy jak to możliwe. 156 00:09:01,840 --> 00:09:04,280 Nie chcesz dać się złapać. W porządku? 157 00:09:05,560 --> 00:09:08,399 Nie martw się. Staje się druga natura po pewnym czasie. 158 00:09:08,400 --> 00:09:10,960 Nigdy nie wiem, czy to jest to dobra rzecz. 159 00:09:12,760 --> 00:09:14,839 Wendy? Spójrz na mnie. 160 00:09:14,840 --> 00:09:18,480 Jesteś na to gotowy. Będziesz tam maksymalnie godzinę. 161 00:09:20,880 --> 00:09:22,440 Bonne szansa. 162 00:09:26,080 --> 00:09:28,640 Mam nadzieję, że tata wie, co robi. 163 00:09:33,520 --> 00:09:34,920 ONA wzdycha 164 00:09:36,120 --> 00:09:39,759 Słuchaj, pracujemy z tymi ludźmi. To nasi koledzy. Cóż, w pewnym sensie. 165 00:09:39,760 --> 00:09:43,680 Naprawdę myślisz, że jeden z nich jest kret? Ktoś powiedział Odynowi, dokąd znajdź Arkadego. 166 00:09:45,240 --> 00:09:47,040 KUP DZWONKI 167 00:09:48,640 --> 00:09:50,400 Więc po co mnie w to wciągasz? 168 00:09:51,440 --> 00:09:53,199 Czy nie mógłbym być Phoenixem? 169 00:09:53,200 --> 00:09:56,599 Przydzielono cię tylko do 5 po tym jak Arkady podszedł do nas. 170 00:09:56,600 --> 00:09:59,320 Poza tym, ufam ci. 171 00:10:00,600 --> 00:10:03,359 W każdym razie, czy nie tym właśnie się zajmujesz? Podejrzani, motywy? 172 00:10:03,360 --> 00:10:06,439 Tak, każdego dnia, zupełnie jak Pułapka na myszy. 173 00:10:06,440 --> 00:10:07,600 Żadnej zapalniczki. 174 00:10:09,280 --> 00:10:10,600 Dzięki. 175 00:10:11,640 --> 00:10:15,999 Więc mam zamiar przejść wszyscy po kolei i eliminujmy oni. 176 00:10:16,000 --> 00:10:17,040 Tak. 177 00:10:18,520 --> 00:10:21,039 Alana. Nie. Nie widzę tego. 178 00:10:21,040 --> 00:10:22,839 W pewnym sensie o to by chodziło. 179 00:10:22,840 --> 00:10:25,999 Jeśli chciałaś kogoś, kim jesteś nie podejrzewałbym, kto miał dostęp wszystko, 180 00:10:26,000 --> 00:10:27,319 Alan byłby twoim mężczyzną. 181 00:10:27,320 --> 00:10:28,839 Konstabl. 182 00:10:28,840 --> 00:10:31,239 Bobby, przyjaciel pracownika? 183 00:10:31,240 --> 00:10:34,119 Jestem pewien, że po raz pierwszy uścisnąłem mu dłoń potem wytarł to w kurtkę. 184 00:10:34,120 --> 00:10:36,959 Cóż, jest ambitny i przebiegły. 185 00:10:36,960 --> 00:10:40,159 Bez wątpienia sfrustrowany tym, że tata to pokazuje nic nie wskazuje na to, żeby przejść na emeryturę. 186 00:10:40,160 --> 00:10:42,199 Może... 187 00:10:42,200 --> 00:10:46,239 dołączył do wroga, kiedy on zdaliśmy sobie sprawę, że nie damy mu tego chwali, że chce. 188 00:10:46,240 --> 00:10:48,199 Wendy. 189 00:10:48,200 --> 00:10:51,039 Jako sekretarka tatusia, ona jest w samym sercu 5. 190 00:10:51,040 --> 00:10:55,279 Zna każdy jego ruch. Widzi każdą jego słabość. 191 00:10:55,280 --> 00:10:56,919 Tak, myślałem, że jest cała prymitywna i... 192 00:10:56,920 --> 00:10:59,079 wiesz, jak twoja siostra. 193 00:10:59,080 --> 00:11:00,759 Cóż, nie tak jak moja siostra. 194 00:11:00,760 --> 00:11:04,719 Potem wprowadza się do Bobby’ego i tyle ma większy dostęp i większy status. 195 00:11:04,720 --> 00:11:07,199 Sara. To mało prawdopodobne. 196 00:11:07,200 --> 00:11:10,959 Każda jej sugestia, każda miała pojęcia, miała rację. 197 00:11:10,960 --> 00:11:15,359 Ale nie wszystko było na siłę w kierunku fałszywej wersji Operacja Szkło? 198 00:11:15,360 --> 00:11:18,840 Tak, ale wszyscy daliśmy się nabrać to. Tak, ale powinna być ten mądry. 199 00:11:33,080 --> 00:11:34,999 Tata był młodszy ode mnie kiedy dołączył do 5. 200 00:11:35,000 --> 00:11:37,039 Prowadził agentów, rozbijał sieci. 201 00:11:37,040 --> 00:11:39,479 Oddał życie temu krajowi, 202 00:11:39,480 --> 00:11:41,400 ale oto jesteśmy, 20 lat później... 203 00:11:42,680 --> 00:11:44,519 ...tocząc tę samą wojnę, 204 00:11:44,520 --> 00:11:46,919 i Whitehall traktują go podobnie klaun. 205 00:11:46,920 --> 00:11:49,959 Nie ma na świecie nikogo, kto wie nawet połowę tego, co zrobił. 206 00:11:49,960 --> 00:11:52,159 Ale jeśli stał się kretem KGB... 207 00:11:52,160 --> 00:11:54,319 Tak, będzie pod opieką. Cenny. 208 00:11:54,320 --> 00:11:56,240 Najlepszy agent jakiego kiedykolwiek mieli. 209 00:11:58,320 --> 00:11:59,999 Nikogo nie wykluczyłeś. 210 00:12:00,000 --> 00:12:03,520 Ponownie patrzymy na całą piątkę, właściwie, jeden po drugim. 211 00:12:04,760 --> 00:12:05,880 Sześć. 212 00:12:07,120 --> 00:12:08,520 Ja. 213 00:12:16,440 --> 00:12:18,480 Moskwa nigdy by cię nie zrekrutowała. 214 00:12:19,680 --> 00:12:21,919 Nie wierzysz w nic. 215 00:12:21,920 --> 00:12:23,720 Cóż, to jest, hm... 216 00:12:24,760 --> 00:12:26,639 Dziękuję. 217 00:12:26,640 --> 00:12:28,519 Myślę, że. 218 00:12:28,520 --> 00:12:30,079 Powiem Ci jednak jedno. 219 00:12:30,080 --> 00:12:32,880 Nie zajdą tak daleko bez pozostawiania śladu. 220 00:12:48,200 --> 00:12:50,879 Panie Denmoor? Kapitanie Denmoor? 221 00:12:50,880 --> 00:12:52,799 Panie Denmoor. Cześć. Cześć. 222 00:12:52,800 --> 00:12:56,160 Jestem Grace, pielęgniarka. A... pielęgniarka. 223 00:12:57,320 --> 00:12:59,600 Eee... Julie jest słaba, więc ja też wypełnianie. 224 00:13:02,520 --> 00:13:04,560 To ja. 225 00:13:08,280 --> 00:13:10,120 Nie patrz na zdjęcie. To okropne. 226 00:13:36,720 --> 00:13:39,360 ZAMKI KLIK 227 00:13:43,040 --> 00:13:45,240 To jest miłe. Tylko ty, prawda? 228 00:13:47,400 --> 00:13:49,079 Och, mamy te krzesła w domu. 229 00:13:49,080 --> 00:13:52,320 Więc, hm... jak byś chciał zrobić to? 230 00:13:54,320 --> 00:13:57,480 To tylko krem na oparzenia, aby skóra była elastyczna. 231 00:13:58,920 --> 00:14:01,999 Co ja mówię? Wiesz jak to działa. To ja jestem nowy. 232 00:14:02,000 --> 00:14:04,639 To właściwie mój pierwszy... Zatrzymaj się. 233 00:14:04,640 --> 00:14:08,559 Nie musisz się dzielić Twoja historia życia, aby mnie uspokoić. 234 00:14:08,560 --> 00:14:10,759 Nie chcę cię znać. 235 00:14:10,760 --> 00:14:12,759 Nie muszę nic wiedzieć o tobie. 236 00:14:12,760 --> 00:14:15,840 Zrób, co musisz zrobić i wyjdź. 237 00:14:36,480 --> 00:14:39,319 Myślałam, że to zrobisz został już wypuszczony. Jutro. 238 00:14:39,320 --> 00:14:41,519 Wypuścili mnie z izolatki, co jest miłe. 239 00:14:41,520 --> 00:14:44,519 Mogę bratać się z mordercami i prostytutki. 240 00:14:44,520 --> 00:14:46,279 To tak jakbym wrócił o 6:00. 241 00:14:46,280 --> 00:14:49,200 Jesteś tu, żeby zachować pozory dla Sowietów. 242 00:14:50,200 --> 00:14:52,519 Moskwa wiedziała, że Arkady pracuje dla nas. 243 00:14:52,520 --> 00:14:55,199 Przekazali mu fałszywe informacje. 244 00:14:55,200 --> 00:14:57,080 Ty i Mallory wprowadziliście nas w błąd. 245 00:14:58,760 --> 00:15:00,999 Skąd wiedzieli, że pracuje dla ciebie? 246 00:15:01,000 --> 00:15:02,839 Może go trzymali nadzór. 247 00:15:02,840 --> 00:15:05,520 Może do kogoś nakrzyczał. Albo masz pieprzyk. 248 00:15:07,760 --> 00:15:10,559 Aby Moskwa cię wystawiła, musieli mieć pomoc z wewnątrz. 249 00:15:10,560 --> 00:15:12,959 Kazimierz był ich drogą do ciebie, 250 00:15:12,960 --> 00:15:15,959 więc Kazimierz musiał mieć kontakt z kretem. 251 00:15:15,960 --> 00:15:17,440 Więc... 252 00:15:18,680 --> 00:15:19,919 ...zaczynamy od niego. 253 00:15:19,920 --> 00:15:21,159 My? 254 00:15:21,160 --> 00:15:22,839 Idź i zrekrutuj kogoś innego. 255 00:15:22,840 --> 00:15:26,399 Twoi sprzedawcy Hoovera nie są na szczycie moja obecna lista świąteczna. 256 00:15:26,400 --> 00:15:30,159 To KGB było twoim celem, i to był kret, który pomógł wrobili cię. 257 00:15:30,160 --> 00:15:32,320 Myślę, że masz rachunki do wyrównania. 258 00:15:36,600 --> 00:15:38,080 ONA wzdycha 259 00:15:39,440 --> 00:15:41,039 W porządku, harcerzu, 260 00:15:41,040 --> 00:15:44,960 bądź jutro u bram z moimi szminka i paczka papierosów. 261 00:15:53,200 --> 00:15:55,239 Codziennie masz pielęgniarkę. 262 00:15:55,240 --> 00:15:57,919 Musi utrudniać wykonanie plany. Czy dasz radę dużo wychodzić? 263 00:15:57,920 --> 00:15:59,479 Po prostu Halloween. 264 00:15:59,480 --> 00:16:01,319 Przestraszyć dzieci. 265 00:16:01,320 --> 00:16:03,439 ONA ŚMIEJE 266 00:16:03,440 --> 00:16:05,319 Myślałam, że się mnie boisz. 267 00:16:05,320 --> 00:16:07,439 Och, byłem. Nadal jestem. 268 00:16:07,440 --> 00:16:10,359 Prawdę mówiąc, Cały czas trochę się boję. 269 00:16:10,360 --> 00:16:12,839 Ta praca to coś promocja. 270 00:16:12,840 --> 00:16:16,200 Faktycznie, marzenie się spełniło. Ja... nie chcę tego schrzanić. 271 00:16:17,440 --> 00:16:21,239 Robię to, prawda? Autobiografia, właśnie to, co ty powiedział, że nie chcesz. 272 00:16:21,240 --> 00:16:23,240 Nie, po prostu mnie zignoruj. 273 00:16:24,280 --> 00:16:25,840 Zrzędliwy stary drań. 274 00:16:27,120 --> 00:16:29,600 Czy mógłbyś, hm... podać gazetę? 275 00:16:48,160 --> 00:16:49,720 O cholera. 276 00:16:50,880 --> 00:16:51,920 Czy coś jest nie tak? 277 00:16:53,400 --> 00:16:55,879 Zajmij się swoimi cholernymi sprawami. 278 00:16:55,880 --> 00:16:57,879 Jeszcze tego nie zrobiłeś? 279 00:16:57,880 --> 00:17:00,199 Nie, ja... przepraszam. Zrobię to, hm... 280 00:17:00,200 --> 00:17:03,600 po prostu skocz do toalety, zanim pójdę, jeśli to jest w porządku. 281 00:17:27,040 --> 00:17:29,720 PODEJŚCIE KROKAMI 282 00:17:42,920 --> 00:17:45,040 ODCHODZENIE STOPÓW 283 00:17:47,600 --> 00:17:51,719 Wiadomości dla Arkadego były już wszystkie składać osobiście w siedzibie Times. 284 00:17:51,720 --> 00:17:53,879 Płatne gotówką. Za każdym razem inny człowiek. 285 00:17:53,880 --> 00:17:56,999 Teraz Wendy i ja wróciliśmy do tego ogłoszenia z ostatniego tygodnia, 286 00:17:57,000 --> 00:17:58,879 izolowanie wiadomości, które są nowy dzisiaj. 287 00:17:58,880 --> 00:18:03,520 Spośród nich sześć zamówiono osobiście. Tylko za jeden z nich zapłacono gotówką. 288 00:18:05,440 --> 00:18:09,719 „Ciocia Jane i wujek John. Szczęśliwej rocznicy w piątek.” 289 00:18:09,720 --> 00:18:13,479 To daje nam tylko dwa dni. Zakładając, że ta data coś znaczy. 290 00:18:13,480 --> 00:18:16,079 Wiadomość od kuzyna Arkadego, Andrzeja było arbitralne. 291 00:18:16,080 --> 00:18:20,159 Cóż, podobnie jak my, Moskwa jest mniejsza prawdopodobnie będzie nieprzejrzysty dla ludzi poza branżą, 292 00:18:20,160 --> 00:18:21,199 jak Filip. 293 00:18:21,200 --> 00:18:23,799 Podejrzewam, że piątek oznacza piątek. 294 00:18:23,800 --> 00:18:26,159 Z kimkolwiek się komunikuje Denmoor, oni używają 295 00:18:26,160 --> 00:18:29,039 tym samym kanałem, którego używała Moskwa skontaktuj się z Arkadym w sprawie Glass, 296 00:18:29,040 --> 00:18:31,559 więc myślę, że możemy bezpiecznie założyć istnieje połączenie. 297 00:18:31,560 --> 00:18:35,599 Zgoda. Wendy, Musisz wrócić do Denmoor's. 298 00:18:35,600 --> 00:18:38,239 To konieczne, żebyśmy się tego dowiedzieli co jest w tym pakiecie. 299 00:18:38,240 --> 00:18:41,359 Sarah i Joe będą koordynować działania ciebie i przeszukaj dom. 300 00:18:41,360 --> 00:18:45,280 W końcu dano nam ratunek w tym krwawym śledztwie. 301 00:19:00,040 --> 00:19:02,639 Pomyślałem, że zaczniemy od Dom Kasa. 302 00:19:02,640 --> 00:19:05,519 Czy 5 już tego nie przewróciło? Witam, przy okazji. Nic mi nie jest 303 00:19:05,520 --> 00:19:09,799 Uważa, że zniesiesz lepiej szansa, że coś znajdziesz, bo ty znać układ i miejsce, w którym znajdują się różne rzeczy. 304 00:19:09,800 --> 00:19:14,119 Jasne, a ty jesteś? Eee... Jim Fenchurch, Oddział Specjalny. Spotkaliśmy się. 305 00:19:14,120 --> 00:19:17,719 Oczywiście. Wyglądasz inaczej kiedy mnie nie aresztujesz. 306 00:19:17,720 --> 00:19:22,039 Och, Joe. Włamałeś się do mojego mieszkania ponownie. To takie słodkie. 307 00:19:22,040 --> 00:19:25,479 Mam gdzieś, gdzie muszę Zostawię cię 308 00:19:25,480 --> 00:19:27,559 w zdolnych rękach PC Jima. 309 00:19:27,560 --> 00:19:30,039 Chcesz, żebym już poszedł? Właśnie wyszedłem z więzienia! 310 00:19:30,040 --> 00:19:32,119 Widzisz, mówiłem ci, że będzie chciała się wykąpać pierwszy. 311 00:19:32,120 --> 00:19:35,639 Przepraszam, myślałeś o mnie w wannie? 312 00:19:35,640 --> 00:19:37,279 NIE! Nie, nie, nie. 313 00:19:37,280 --> 00:19:38,640 Miłej zabawy. 314 00:19:41,680 --> 00:19:44,760 Cóż, odwróć wzrok, PC Jim. 315 00:19:46,000 --> 00:19:49,440 Jeśli nie mogę wziąć gorącej kąpieli, to tak przynajmniej pozbyć się tych ubrań. 316 00:19:59,000 --> 00:20:00,999 Było w porządku, kiedy było po prostu chciałem wejść i wyjść, 317 00:20:01,000 --> 00:20:02,999 ale ktoś inny powinien to teraz zrobić. 318 00:20:03,000 --> 00:20:05,119 Trzy pielęgniarki w trzy dni? 319 00:20:05,120 --> 00:20:07,080 Nabierze podejrzeń. 320 00:20:08,200 --> 00:20:10,879 Wszystko, co musisz zrobić, to wyprowadź go z domu. 321 00:20:10,880 --> 00:20:13,239 Zabierz go na spacer. Nawet na podwórko jest w porządku. 322 00:20:13,240 --> 00:20:15,439 Potrzebujemy tylko dziesięciu minut. 323 00:20:15,440 --> 00:20:17,799 I pamiętaj, kiedy go zdobędziesz na zewnątrz... 324 00:20:17,800 --> 00:20:19,480 Połóż moją torbę na oknie. Ja wiem. 325 00:20:20,840 --> 00:20:23,080 Wendy, wczoraj spisałaś się świetnie. 326 00:20:24,520 --> 00:20:25,880 Zachowałeś zimną krew. 327 00:20:27,000 --> 00:20:28,240 Nic ci nie będzie. 328 00:20:49,200 --> 00:20:50,640 DZWONEK DO DRZWI 329 00:20:56,920 --> 00:20:59,400 Kapitanie Denmoor, tu My... Grace. 330 00:21:01,240 --> 00:21:02,840 Może zaczniemy? 331 00:21:09,320 --> 00:21:10,800 Kapitanie Denmoor, to głupie. 332 00:21:25,440 --> 00:21:28,319 Słuchaj, jestem pewien, że masz ich sto rzeczy, które wolisz robić. 333 00:21:28,320 --> 00:21:31,279 Wolałbym masaż stóp od Paula Newmana, ale oto jesteśmy. 334 00:21:31,280 --> 00:21:33,639 Zatem zgódźmy się na zachowanie obywatelskie przez następne pół godziny 335 00:21:33,640 --> 00:21:36,840 a potem mnie nie będzie i ty będziesz mógł iść i wracam do gapienia się na meble. 336 00:21:51,800 --> 00:21:54,080 Tam. Nie było to takie trudne, prawda? 337 00:21:59,280 --> 00:22:01,320 ONA wzdycha 338 00:22:06,400 --> 00:22:08,359 Marnujemy czas. 339 00:22:08,360 --> 00:22:10,519 Ten bałagan to KGB. 340 00:22:10,520 --> 00:22:12,600 Młodsi oficerowie próbują zaimponować. 341 00:22:21,880 --> 00:22:24,239 Czego w ogóle szukamy? 342 00:22:24,240 --> 00:22:26,439 Nie wiem. Imię? 343 00:22:26,440 --> 00:22:29,999 Och, jak kawałek papieru z „kret nazywa się Dave” napisane na tym? 344 00:22:30,000 --> 00:22:31,600 ON wzdycha 345 00:22:36,160 --> 00:22:37,839 Jak długo znałeś Kazimierza? 346 00:22:37,840 --> 00:22:39,040 ech? 347 00:22:40,440 --> 00:22:41,640 Co, dziesięć lat? 348 00:22:43,520 --> 00:22:46,560 Joe ma rację. Jeśli ktokolwiek mogę coś znaleźć, to ty. 349 00:22:50,600 --> 00:22:53,079 Jego płaszcz? 350 00:22:53,080 --> 00:22:55,439 Jego płaszcz? Czy to było na ciele? Nie pamiętam płaszcza. 351 00:22:55,440 --> 00:22:59,679 To była wielka brzydka rzecz, milion wewnętrzne kieszenie. Zachował swoje życie ten płaszcz. 352 00:22:59,680 --> 00:23:02,680 Pomogłem wyciągnąć go z wody. Na pewno nie miał na sobie płaszcza. 353 00:23:06,280 --> 00:23:09,239 Potrzebujesz świeżego powietrza. Chcę, żebyś zostawił mnie w spokoju. 354 00:23:09,240 --> 00:23:10,959 Chodź, pójdziemy na spacer. 355 00:23:10,960 --> 00:23:13,679 Słuchaj, skończyłeś. Możesz iść. 356 00:23:13,680 --> 00:23:15,639 W takim razie prosto na podwórko. 357 00:23:15,640 --> 00:23:16,960 Sięgnij po witaminę D. 358 00:23:18,120 --> 00:23:20,160 Kiedy wraca moja stała pielęgniarka? 359 00:23:21,960 --> 00:23:24,440 Ona nie każe mi nic robić jak to. 360 00:23:31,280 --> 00:23:33,080 Porządna dziewczyna. 361 00:23:42,240 --> 00:23:43,880 Tam. Czy to nie miłe? 362 00:24:00,520 --> 00:24:02,480 Czy masz ochotę na papierosa? 363 00:24:03,840 --> 00:24:05,119 Nie palisz. 364 00:24:05,120 --> 00:24:07,399 Sztuczka zawodowa, moja siostra podopieczna nauczył mnie, 365 00:24:07,400 --> 00:24:09,120 udobruchać trudnych pacjentów. 366 00:24:11,120 --> 00:24:12,639 Więc jestem trudny, prawda? 367 00:24:12,640 --> 00:24:14,240 Mój Boże, tak. 368 00:24:31,840 --> 00:24:33,760 Deska podłogowa skrzypi 369 00:24:35,000 --> 00:24:36,760 Deska podłogowa skrzypi 370 00:25:05,760 --> 00:25:07,919 Co z tym zrobimy? Nie możemy tego zabrać ze sobą. 371 00:25:07,920 --> 00:25:11,119 Zauważy. Mógłby wpaść w panikę, zrób biegacza. 372 00:25:11,120 --> 00:25:12,679 Cóż, powinniśmy to wyłączyć. 373 00:25:12,680 --> 00:25:15,919 Joe, on jest ekspertem od bomb. Myślisz, że on tego nie zauważy? 374 00:25:15,920 --> 00:25:16,960 Miejmy nadzieję... 375 00:25:17,960 --> 00:25:21,040 ...kiedy to zrobi, będzie już za późno. 376 00:25:28,600 --> 00:25:30,640 Mój ojciec też był w wojsku. 377 00:25:31,760 --> 00:25:34,159 Widziałem twoje medale, kiedy byłem oczyszczanie. 378 00:25:34,160 --> 00:25:36,280 Nie masz ich na wyświetlaczu? 379 00:25:38,840 --> 00:25:41,640 Wiesz, jak ludzie to robili ofiary składane bogom? 380 00:25:44,480 --> 00:25:45,999 Cóż, taka jest wojna. 381 00:25:46,000 --> 00:25:48,799 Widzisz dorosłych mężczyzn w Whitehall 382 00:25:48,800 --> 00:25:51,520 siedząc w zadymionych pokojach nad pubami. 383 00:25:53,800 --> 00:25:55,840 Zabierają chłopców z klasy robotniczej... 384 00:25:56,920 --> 00:25:58,840 ...upijają ich kłamstwami... 385 00:26:00,480 --> 00:26:03,040 ...potem ich wysyłają zostać poświęconym. 386 00:26:06,560 --> 00:26:08,320 Nie ma żadnych bohaterów. 387 00:26:09,720 --> 00:26:11,080 Jest tylko... 388 00:26:12,520 --> 00:26:14,000 ...mięso. 389 00:26:26,800 --> 00:26:28,040 Musimy iść. 390 00:26:30,920 --> 00:26:32,120 Teraz. 391 00:26:47,680 --> 00:26:49,640 Cóż, to ja. 392 00:26:53,160 --> 00:26:56,120 Naprawdę mnie zmusisz dokończyć to sam? 393 00:26:58,360 --> 00:26:59,720 ON szydzi 394 00:27:10,160 --> 00:27:12,360 W porządku, wygrywasz. 395 00:27:22,200 --> 00:27:24,999 To zdalny detonator. Naciskasz tam ten przycisk, 396 00:27:25,000 --> 00:27:28,120 transmituje sygnał i... cóż, bum. 397 00:27:30,480 --> 00:27:32,359 Czy nie jest to trochę zaawansowane rozwiązanie dla IRA? 398 00:27:32,360 --> 00:27:36,439 Tak. Używają timerów lub min-pułapek aby uruchomić swoje urządzenia, 399 00:27:36,440 --> 00:27:38,639 podczas gdy to jest więcej coś, czego używa armia 400 00:27:38,640 --> 00:27:40,399 wysadzać mosty lub linie kolejowe. 401 00:27:40,400 --> 00:27:43,879 - Mówisz, że to wojsko? - Najprawdopodobniej Armia Czerwona. 402 00:27:43,880 --> 00:27:48,840 Co by sugerowało jakiś... porozumienia między Moskwą a IRA. 403 00:27:52,000 --> 00:27:54,879 Współpraca z Sekretarzem Gabinetu, Pałac Buckingham i MOD. 404 00:27:54,880 --> 00:27:57,439 Stwórz listę możliwe cele 405 00:27:57,440 --> 00:27:59,440 następnie przeprowadź ich obok Sarah. 406 00:28:00,520 --> 00:28:03,319 Zobacz, co mówi jej instynkt byłoby najbardziej prawdopodobne. 407 00:28:03,320 --> 00:28:04,640 Bardzo dobrze, tatusiu. 408 00:28:11,920 --> 00:28:16,719 Myślałem dzisiaj o Tobie. O długu, który mam. 409 00:28:16,720 --> 00:28:18,679 Wychowałeś mnie z zegarmistrzowie. 410 00:28:18,680 --> 00:28:21,000 Jeśli nie dla ciebie, Nigdy bym nie poznał pani Montag. 411 00:28:22,360 --> 00:28:25,240 Boję się tego mężczyzny Mógłbym stać się bez ciebie. 412 00:28:28,120 --> 00:28:29,799 Zdrada nie jest łatwa... 413 00:28:29,800 --> 00:28:31,280 wyobrażam sobie. 414 00:28:32,480 --> 00:28:34,639 Nauczono nas o tym myśleć jako tchórzliwy i gliniasty. 415 00:28:34,640 --> 00:28:36,880 Jestem pewien, że dla niektórych tak. 416 00:28:37,840 --> 00:28:40,439 Ale w przypadku innych podejrzewam, że tak wyczerpujące, 417 00:28:40,440 --> 00:28:42,240 rozdzierające serce... 418 00:28:44,000 --> 00:28:46,080 ...i, przynajmniej im się wydaje, szlachetny. 419 00:28:47,400 --> 00:28:48,919 Czy wszystko w porządku, Alan? 420 00:28:48,920 --> 00:28:51,000 Och, tak. Całkiem dobrze. 421 00:28:52,440 --> 00:28:53,920 Dziękuję. 422 00:28:57,120 --> 00:28:59,119 Nie wiem co ci powiedzieć. 423 00:28:59,120 --> 00:29:01,479 Nic nie poradzę na to, czego nie wiem. 424 00:29:01,480 --> 00:29:04,999 Musisz o tym pamiętać. Nosił to cały czas, nawet latem. 425 00:29:05,000 --> 00:29:09,519 Och, pamiętam ten jego stary płaszcz. Po prostu nie widziałem tego od... cóż, wiesz. 426 00:29:09,520 --> 00:29:12,119 Co, skoro został tu zamordowany? 427 00:29:12,120 --> 00:29:15,920 Odkąd, hm... wyciągnęliśmy jego ciało z tamtej wanny? 428 00:29:25,240 --> 00:29:28,159 Wziąłeś to, prawda? Myślę, że przeszukałeś jego kieszenie. 429 00:29:28,160 --> 00:29:32,119 Bardzo przepraszam? Słuchaj, kochanie. Gdybym był zainteresowany gdzie jest portfel Kazimierza, 430 00:29:32,120 --> 00:29:35,399 Zebrałbym tu zespół i pojechałbym przez każdy zakamarek i szczelinę tego miejsca, 431 00:29:35,400 --> 00:29:38,840 przeprowadzić wywiad z każdym klientem. Faktycznie, do cholery, Obniżyłbym urząd skarbowy. 432 00:29:39,840 --> 00:29:42,200 Zdziwiłbyś się, co potrafią pojawić się. 433 00:29:43,720 --> 00:29:46,440 Ale nie sądzę, że to nadejdzie do tego. 434 00:29:48,160 --> 00:29:51,280 Ponieważ myślę właśnie coś sobie przypomniałeś. 435 00:29:52,680 --> 00:29:53,719 ONA wzdycha 436 00:29:53,720 --> 00:29:55,080 W porządku. 437 00:29:58,080 --> 00:29:59,600 Mmm? 438 00:30:14,240 --> 00:30:15,280 Co to jest? 439 00:30:17,800 --> 00:30:18,839 Nie masz nic przeciwko temu? 440 00:30:18,840 --> 00:30:20,960 On był sentymentalny. Dlatego nie żyje. 441 00:30:24,280 --> 00:30:25,320 Nigdy nie otwierany. 442 00:30:31,480 --> 00:30:32,600 Co to jest? 443 00:30:35,400 --> 00:30:37,600 Wygląda na to, że to list od jego siostra. 444 00:30:39,240 --> 00:30:41,640 Kas i jego siostra nie rozmawiali w latach. 445 00:30:45,960 --> 00:30:48,799 To instrukcja do martwa wiadomość. 446 00:30:48,800 --> 00:30:50,839 Czy możesz to przetłumaczyć? 447 00:30:50,840 --> 00:30:53,519 Aby zadeklarować spadek, miał złożyć bukiet kwiatów 448 00:30:53,520 --> 00:30:56,879 na tylnej szybie zaparkowanego samochodu na... 449 00:30:56,880 --> 00:30:58,199 Ulica Wardour. 450 00:30:58,200 --> 00:31:00,799 Sam spadek byłby na... Co to za słowo? 451 00:31:00,800 --> 00:31:05,159 Wzór doskonałości. ..Hotel Paragon, pod czymś pośrodku. 452 00:31:05,160 --> 00:31:09,160 Telefon w środkowej budce. Boże, twój rosyjski jest okropny. 453 00:31:10,400 --> 00:31:12,600 Nie wiemy, że to od kreta, chociaż, prawda? 454 00:31:13,920 --> 00:31:17,159 Kate, przetłumacz to słowo na na dole, gdzie możesz się podpisać. 455 00:31:17,160 --> 00:31:20,479 Zhar-ptitsa. Tak naprawdę nie ma dosłownego... 456 00:31:20,480 --> 00:31:23,759 To... hm... ptak ognisty. 457 00:31:23,760 --> 00:31:25,040 Ognisty Ptak. 458 00:31:26,200 --> 00:31:27,520 Feniks. 459 00:31:29,880 --> 00:31:31,680 I co teraz? 460 00:31:34,640 --> 00:31:36,000 Zastawiliśmy pułapkę. 461 00:31:47,960 --> 00:31:49,560 NISKA ROZMOWA 462 00:32:14,800 --> 00:32:16,280 W dniu... 463 00:32:17,400 --> 00:32:19,319 ...Zostanę w holu. 464 00:32:19,320 --> 00:32:21,439 Wy dwoje uważajcie na ulicę. 465 00:32:21,440 --> 00:32:23,839 Gdy tylko kogoś zobaczysz rozpoznać, 466 00:32:23,840 --> 00:32:26,679 idź do budki telefonicznej na zewnątrz, jeden sygnał i rozłącz się. 467 00:32:26,680 --> 00:32:30,079 Kiedy cię zobaczą, czyż nie? odwróć się i idź prosto z powrotem znowu na zewnątrz? 468 00:32:30,080 --> 00:32:31,559 To niczego nie udowodni. 469 00:32:31,560 --> 00:32:34,399 Na Twoje wezwanie Pójdę do kabiny po lewej stronie. 470 00:32:34,400 --> 00:32:37,839 Musimy pozwolić Phoenixowi wejść do budkę i poszukaj wiadomości. 471 00:32:37,840 --> 00:32:40,159 Musimy go złapać na gorącym uczynku. 472 00:32:40,160 --> 00:32:41,240 Kiedy to robimy? 473 00:32:42,320 --> 00:32:44,759 Kiedy zwykle sprawdzasz twoje krople? 474 00:32:44,760 --> 00:32:47,039 W drodze do pracy. 475 00:32:47,040 --> 00:32:49,520 Wyłączę sygnał pierwszą rzeczą jutro. 476 00:32:50,600 --> 00:32:53,599 Próbowaliśmy zawęzić zakres potencjalne cele. 477 00:32:53,600 --> 00:32:56,759 Premier ma przybyć Edynburg, więc... to już coś, 478 00:32:56,760 --> 00:32:59,359 ale większość gabinetu i gospodarz członków rodziny królewskiej będzie poza domem, 479 00:32:59,360 --> 00:33:03,079 spotkania, wizyty i tak dalej dalej, ale zbyt wiele, aby je zamknąć. 480 00:33:03,080 --> 00:33:05,000 Nie będziemy zamykać cholerna rzecz. 481 00:33:06,320 --> 00:33:09,439 Moment, w którym zaczniemy odwoływać zaręczyny to chwila, którą straciliśmy wojna. 482 00:33:09,440 --> 00:33:12,479 Czy włożymy więcej zasobów w odnalezienie Colina Blakefielda? 483 00:33:12,480 --> 00:33:14,839 Nie, mamy oczy i uszy zwrócone na Denmoor. 484 00:33:14,840 --> 00:33:18,399 Cokolwiek zaplanował na piątek, on nas tam zaprowadzi. 485 00:33:18,400 --> 00:33:21,240 Filip jest w ruchu. Mają wyśledził go aż do doków. 486 00:33:27,160 --> 00:33:29,719 Dlaczego tutaj? 487 00:33:29,720 --> 00:33:32,559 Myślisz, że zdał sobie sprawę, że tak było być obserwowanym? Czy to ucieczka? 488 00:33:32,560 --> 00:33:34,000 Mógłby się z kimś spotkać. 489 00:33:35,160 --> 00:33:37,360 A może przechowuje coś tutaj. 490 00:33:42,320 --> 00:33:44,079 Zachowaj promień. 491 00:33:44,080 --> 00:33:46,000 Utrzymuj swoje pozycje. 492 00:34:39,960 --> 00:34:42,440 PODEJŚCIE POJAZDU 493 00:34:52,920 --> 00:34:54,960 ZATRZYMANIE SILNIKA 494 00:35:01,280 --> 00:35:03,040 trzaskanie drzwiami 495 00:35:18,360 --> 00:35:19,560 W porządku? 496 00:35:24,960 --> 00:35:26,240 To ten duży facet? 497 00:35:28,040 --> 00:35:31,319 Jezu, co ci się stało? Oparzenie słoneczne. 498 00:35:31,320 --> 00:35:33,520 Czy to jest to? 499 00:35:40,000 --> 00:35:43,480 Spotkaliśmy się. Może. Nie tego rodzaju twarz, o której zapominasz. 500 00:35:45,120 --> 00:35:46,919 To wystarczy? 501 00:35:46,920 --> 00:35:48,799 To tylko samochód chciałeś to zrobić, prawda? 502 00:35:48,800 --> 00:35:51,280 Coś takiego. Chryste, uważaj z tym. 503 00:35:52,760 --> 00:35:54,240 Mówiłeś, że skąd jesteś? 504 00:35:57,120 --> 00:35:58,360 Nie zrobiłem tego. 505 00:36:00,680 --> 00:36:01,719 To już do mnie dociera. 506 00:36:01,720 --> 00:36:04,080 Widziałem twoje zdjęcie w gazecie. 507 00:36:06,120 --> 00:36:07,640 Cholera, on jest wojskowym! 508 00:36:21,320 --> 00:36:22,480 GŁOŚNY KRZYK 509 00:36:37,080 --> 00:36:38,560 Kto do cholery...? 510 00:36:54,920 --> 00:36:57,160 Zostań tam, gdzie jesteś. 511 00:37:03,760 --> 00:37:05,880 Teraz mogę spokojnie iść... 512 00:37:06,880 --> 00:37:09,679 ...albo mogę strzelić do zawartości tej torby. 513 00:37:09,680 --> 00:37:11,799 Rozumiesz, co to oznacza? 514 00:37:11,800 --> 00:37:13,199 Możesz iść. 515 00:37:13,200 --> 00:37:14,760 Po prostu ją zostaw. 516 00:37:16,200 --> 00:37:17,520 Bez zamieszania. 517 00:37:20,040 --> 00:37:22,040 Sara wzdycha 518 00:37:33,120 --> 00:37:34,440 SILNIK URUCHAMIA SIĘ 519 00:37:53,520 --> 00:37:55,360 BRZĘKANIE 520 00:38:03,440 --> 00:38:05,520 Och... 521 00:38:06,520 --> 00:38:08,639 ONA wzdycha 522 00:38:08,640 --> 00:38:10,200 Czy wszystko w porządku? wszystko w porządku. 523 00:38:11,720 --> 00:38:13,840 Gówno. wszystko w porządku. 524 00:38:15,040 --> 00:38:17,720 Wracaj do tego cholernego samochodu. Nie możemy go stracić. 525 00:38:18,880 --> 00:38:20,280 ONA wzdycha 526 00:38:22,400 --> 00:38:23,959 Druga jednostka zabrała Sarę do domu. 527 00:38:23,960 --> 00:38:27,599 Edgar ma ludzi w szpitalu gotowy do zadawania pytań ocalały świadek. 528 00:38:27,600 --> 00:38:29,639 A dom Denmoora? Policja czeka. 529 00:38:29,640 --> 00:38:31,879 Wstępne wyszukiwanie sugeruje podróżuje z lekkim bagażem, 530 00:38:31,880 --> 00:38:35,359 ubranie na zmianę, jego różne lekarstwa i detonator. 531 00:38:35,360 --> 00:38:38,119 Eee... Tato? Znaleźliśmy samochód Philipa. 532 00:38:38,120 --> 00:38:39,559 Obawiam się, że opuszczony. 533 00:38:39,560 --> 00:38:41,039 Połącz mnie z ministrem spraw wewnętrznych. 534 00:38:41,040 --> 00:38:45,599 Koordynuj poszukiwania ze Specjalnym Oddział i Irlandia Północna. 535 00:38:45,600 --> 00:38:48,119 Ta bomba jest zaplanowana jutro zdetonować, 536 00:38:48,120 --> 00:38:50,519 i nie mamy cholernego pojęcia gdzie! 537 00:38:50,520 --> 00:38:51,640 Cholera! 538 00:39:05,280 --> 00:39:07,919 Mówiłem ci. Żadna krew nie była moja. 539 00:39:07,920 --> 00:39:10,519 Naprawdę, nic mi nie jest. 540 00:39:10,520 --> 00:39:11,999 Prawie cię straciłem. 541 00:39:12,000 --> 00:39:14,800 Ale nie zrobiłeś tego. jestem tutaj. 542 00:39:16,120 --> 00:39:17,320 Hmm... 543 00:39:18,400 --> 00:39:21,600 ...kiedyś dzień... w moim warsztacie, twoja torba... 544 00:39:22,600 --> 00:39:24,920 ...upadłem na podłogę i zobaczyłem ... 545 00:39:26,520 --> 00:39:27,920 ...tabletki antykoncepcyjne. 546 00:39:33,280 --> 00:39:36,519 Myślę, że zawsze wiedziałem, że tak zrobię 547 00:39:36,520 --> 00:39:39,039 pewnego dnia dokonać takiego odkrycia. 548 00:39:39,040 --> 00:39:42,919 Głupio było mi o tym myśleć żebym kiedykolwiek mógł nazwać cię moim. 549 00:39:42,920 --> 00:39:45,599 Alan, proszę, pozwól mi wyjaśnić. 550 00:39:45,600 --> 00:39:48,160 Odkąd znalazłem pigułki, spodziewałem się... 551 00:39:49,560 --> 00:39:52,319 ...nim mniej niż... 552 00:39:52,320 --> 00:39:53,720 niż koniec naszego małżeństwa. 553 00:39:55,520 --> 00:39:57,480 Ale wtedy ja... 554 00:39:58,440 --> 00:40:01,719 ...ale prawie cię dziś wieczorem straciłem i to... 555 00:40:01,720 --> 00:40:03,040 ta myśl była... 556 00:40:04,120 --> 00:40:05,680 ...zbyt wiele do zniesienia. 557 00:40:07,480 --> 00:40:12,039 Zadałem sobie pytanie, kim bym był gotów dla ciebie znieść, 558 00:40:12,040 --> 00:40:14,039 i odpowiedź wydaje się... 559 00:40:14,040 --> 00:40:16,519 jest... to strasznie dużo. 560 00:40:16,520 --> 00:40:18,280 Ale inny kochanek... 561 00:40:19,960 --> 00:40:22,320 ...ten, który wciąż jest na scenie... 562 00:40:23,440 --> 00:40:26,199 ...to coś, czego nie mogłem wytrzymać. 563 00:40:26,200 --> 00:40:28,879 O mój Boże. Czy to jest to o czym myślałeś? 564 00:40:28,880 --> 00:40:30,919 Nie ma nikogo. 565 00:40:30,920 --> 00:40:32,959 Nikt. 566 00:40:32,960 --> 00:40:34,000 Więc dlaczego? 567 00:40:35,080 --> 00:40:38,079 Bo w nocy nie śpię 568 00:40:38,080 --> 00:40:41,119 i myślę o wszystkich brzydkich rzeczach które tego dnia przeszły przez moje biurko, 569 00:40:41,120 --> 00:40:44,559 i wiem, wiem w kościach, to nie jest świat, który chcę przynieść dzieci w. 570 00:40:44,560 --> 00:40:46,000 Jeszcze nie. 571 00:40:47,920 --> 00:40:50,119 Chcę zostać w tym budynku. 572 00:40:50,120 --> 00:40:52,999 Chcę poprawić sytuację... 573 00:40:53,000 --> 00:40:54,480 lub przynajmniej spróbuj. 574 00:40:56,000 --> 00:40:58,400 Gdybyśmy mieli teraz dziecko... 575 00:41:01,560 --> 00:41:02,799 Przepraszam. Ja... bardzo mi przykro. 576 00:41:02,800 --> 00:41:04,919 Powinienem był ci powiedzieć. Wiem jak bardzo chcesz... 577 00:41:04,920 --> 00:41:07,280 Cii. 578 00:41:08,280 --> 00:41:10,239 Kocham cię. 579 00:41:10,240 --> 00:41:12,080 Zawsze tak było. 580 00:41:18,320 --> 00:41:20,480 Jutro jest tym, czego się boję. 581 00:41:21,520 --> 00:41:22,880 Zawsze tak było. 582 00:41:24,120 --> 00:41:26,399 Że jutro wszystko zostaną zabrane. 583 00:41:26,400 --> 00:41:28,559 Nie, kochanie, nie możesz żyć tak. 584 00:41:28,560 --> 00:41:30,680 Tutaj, teraz... 585 00:41:32,040 --> 00:41:33,360 ...to się liczy. 586 00:42:18,080 --> 00:42:21,439 OK, sygnał jest na miejscu. Telefon pracujący. Możemy już iść. 587 00:42:21,440 --> 00:42:23,439 Czy nie powinniśmy szukać dla Philipa Denmoora? 588 00:42:23,440 --> 00:42:25,919 Z tego co wiemy, odprawa kreta Filip w tej chwili 589 00:42:25,920 --> 00:42:28,639 powiedzieć mu, gdzie szukamy, trzymając go poza naszym zasięgiem. 590 00:42:28,640 --> 00:42:31,359 Znajdujemy kreta, dostajemy Philipa, rozwiązujemy Glassa. 591 00:42:31,360 --> 00:42:33,159 Odetnij je u nasady. 592 00:42:33,160 --> 00:42:34,200 Joe... 593 00:42:36,040 --> 00:42:37,479 Jesteś na to gotowy, prawda? 594 00:42:37,480 --> 00:42:39,279 Oczywiście, że jestem. 595 00:42:39,280 --> 00:42:41,240 Dlaczego miałbym nie być? 596 00:44:22,600 --> 00:44:23,759 Nie. 597 00:44:23,760 --> 00:44:25,480 Kto? Kto to jest? 598 00:44:37,720 --> 00:44:40,440 DZWONKI TELEFONÓW 599 00:45:49,880 --> 00:45:52,400 Czy ktoś jest teraz w niebezpieczeństwie? 600 00:45:54,240 --> 00:45:55,479 ja nie... 601 00:45:55,480 --> 00:45:57,559 Co... co masz na myśli? 602 00:45:57,560 --> 00:46:00,119 Zawiera informacje, które przekazałeś do Moskwy 603 00:46:00,120 --> 00:46:03,040 umieścić żadnych funkcjonariuszy lub agentów w bezpośrednim niebezpieczeństwie? 604 00:46:04,120 --> 00:46:05,440 Nie. 605 00:46:06,440 --> 00:46:08,000 Nie, nic mi o tym nie wiadomo. 606 00:46:09,800 --> 00:46:12,920 Masz moje słowo. Twoje słowo. 607 00:46:14,680 --> 00:46:16,839 Kiedy cię zrekrutowali? 608 00:46:16,840 --> 00:46:19,080 „Na pierwszym roku studiów Brytyjski przemysł lotniczy. 609 00:46:20,080 --> 00:46:21,400 „Zanim dołączyłem do 5.” 610 00:46:22,600 --> 00:46:24,160 Czy Sara wie? 611 00:46:26,160 --> 00:46:27,959 Nie. 612 00:46:27,960 --> 00:46:29,920 To znaczy, nie zrobiła tego. ja... 613 00:46:31,160 --> 00:46:34,120 Zakładam, że teraz tak. Czy ona jest obok? 614 00:46:37,320 --> 00:46:40,159 Zamontowałem te głośniki i mikrofony, wiesz. 615 00:46:40,160 --> 00:46:41,279 Sara szlocha 616 00:46:41,280 --> 00:46:43,239 Czy ona słucha? 617 00:46:43,240 --> 00:46:45,599 – Sarah, przykro mi, kochanie. 618 00:46:45,600 --> 00:46:47,879 – To musi być ogromny szok. 619 00:46:47,880 --> 00:46:49,399 Czy oni się tobą opiekują? 620 00:46:49,400 --> 00:46:51,280 ONA łka 621 00:46:54,680 --> 00:46:56,880 Alan, czym jest Operacja Szkło? 622 00:47:03,720 --> 00:47:05,480 Jak się w to mieścisz? 623 00:47:09,760 --> 00:47:13,679 Philip Denmoor buduje bombę a dzisiaj jest dzień, w którym wybucha. 624 00:47:13,680 --> 00:47:15,560 Chyba że nam pomożesz. 625 00:47:18,760 --> 00:47:20,240 To nie ty, Alan. 626 00:47:23,440 --> 00:47:26,120 Najwyraźniej tak. Dlaczego? 627 00:47:30,040 --> 00:47:33,520 Dlaczego ty, ze wszystkich ludzi, miałbyś zdradzić nasz kraj? 628 00:47:36,400 --> 00:47:39,679 Czy masz coś w co wierzysz, 629 00:47:39,680 --> 00:47:41,919 tak głęboko, tak namiętnie, 630 00:47:41,920 --> 00:47:45,319 to... to wykracza poza zwykłą lojalność? 631 00:47:45,320 --> 00:47:48,039 Żyje w Twojej krwi, 632 00:47:48,040 --> 00:47:50,000 twoje serce... 633 00:47:51,000 --> 00:47:52,799 ...twoje kości. 634 00:47:52,800 --> 00:47:55,240 Bo jeśli to zrobisz, wtedy zrozumiesz... 635 00:47:56,640 --> 00:47:58,040 ...że to wszystko... 636 00:48:01,400 --> 00:48:03,799 ...jest niedogodnością, 637 00:48:03,800 --> 00:48:05,879 nic więcej. 638 00:48:05,880 --> 00:48:07,639 Co z nim zrobimy? 639 00:48:07,640 --> 00:48:10,799 Sprowadzić wyspecjalizowanych przesłuchujących i przepytuj go dalej, oczywiście. 640 00:48:10,800 --> 00:48:14,800 Tatusiu, jeśli przyprowadzimy ludzie z zewnątrz, po prostu rozpoczniemy trop papierowy. 641 00:48:15,800 --> 00:48:18,999 Pozwólcie mi i Bobby'emu go przesłuchać jeszcze trochę, a wtedy będziemy mogli go aresztować. 642 00:48:19,000 --> 00:48:21,320 To, co zrobił, było atakiem na wszystkich z nas. 643 00:48:22,680 --> 00:48:25,960 To... nostalgia jest tym, czym on jest wyeksploatowany. 644 00:48:27,480 --> 00:48:28,760 Dokładnie tak to zrobił. 645 00:48:30,080 --> 00:48:32,000 ON szepcze 646 00:48:33,760 --> 00:48:35,759 Tatusiu, co jest? 647 00:48:35,760 --> 00:48:37,799 Philip Denmoor zadzwonił do szpitala 648 00:48:37,800 --> 00:48:41,799 i poprosił o wypowiedź Grace Hopkins, jego pielęgniarce. 649 00:48:41,800 --> 00:48:43,399 Dali mu tutaj numer. 650 00:48:43,400 --> 00:48:45,200 Zadzwoni za dziesięć minut. 651 00:48:46,720 --> 00:48:48,400 DZWONKI TELEFONÓW 652 00:48:55,400 --> 00:48:57,079 Trzecie piętro, rehabilitacja. Łaska przemawia. 653 00:48:57,080 --> 00:48:58,800 URUCHOMIENIE RUCHU 654 00:49:00,800 --> 00:49:01,840 Witam? 655 00:49:04,360 --> 00:49:06,360 Kapitanie Denmoor, czy to pan? 656 00:49:08,000 --> 00:49:11,399 Eee... Przepraszam, że za tobą tęskniłem. Byłam na kolejnej wizycie domowej. 657 00:49:11,400 --> 00:49:12,959 ON USTA 658 00:49:12,960 --> 00:49:16,400 Gdzie jesteś? To... to nie brzmi jakbyś był w domu. 659 00:49:18,240 --> 00:49:19,760 Wyszedłeś w końcu z domu? 660 00:49:21,320 --> 00:49:22,680 Musiałem ci coś powiedzieć. 661 00:49:23,680 --> 00:49:25,719 Oh? 662 00:49:25,720 --> 00:49:28,240 Ludzie będą coś mówić o mnie... 663 00:49:29,880 --> 00:49:32,680 ...i chcę, żebyś wiedział że nie jestem taki. 664 00:49:34,120 --> 00:49:36,719 Jak co? Co ludzie powiedzą? 665 00:49:36,720 --> 00:49:38,599 – Że jestem mordercą. 666 00:49:38,600 --> 00:49:40,799 Ale to nie jest takie proste. 667 00:49:40,800 --> 00:49:41,919 Filip, 668 00:49:41,920 --> 00:49:46,079 przerażasz mnie. Powiedz mi, gdzie jesteś są, żebym mógł po ciebie przyjechać. 669 00:49:46,080 --> 00:49:47,200 Co robię... 670 00:49:48,280 --> 00:49:50,199 ...ma na celu powstrzymanie ludzi przed śmiercią, 671 00:49:50,200 --> 00:49:51,680 to ratowanie życia. 672 00:49:52,760 --> 00:49:57,520 „Przyszli do mnie po wypadku. Powiedzieli, że mogę coś zmienić. 673 00:49:58,680 --> 00:50:00,679 Oni? Kto... kim oni są? 674 00:50:00,680 --> 00:50:04,639 „Mają plan zakończenia konfliktu z minimalną stratą życia. 675 00:50:04,640 --> 00:50:07,039 „Wyznaczyli mi cel”. 676 00:50:07,040 --> 00:50:09,119 Philip, jeśli... jeśli jesteś taki... 677 00:50:09,120 --> 00:50:11,919 jeśli jesteś taki pewien, że... chcesz zrób cokolwiek to jest 678 00:50:11,920 --> 00:50:15,120 masz zamiar zrobić, dlaczego do mnie zadzwoniłeś? 679 00:50:16,240 --> 00:50:17,560 Patrzyłeś na mnie jak... 680 00:50:19,960 --> 00:50:21,320 Jesteś szczery. 681 00:50:22,480 --> 00:50:23,879 Jesteś miły. 682 00:50:23,880 --> 00:50:26,919 – Nie pamiętam, kiedy ostatni raz ktoś tak na mnie spojrzał. 683 00:50:26,920 --> 00:50:28,800 „Po tym jak odejdę…” 684 00:50:30,640 --> 00:50:33,359 ...Chcę być zapamiętany przez kogoś miłego. 685 00:50:33,360 --> 00:50:35,559 Co masz na myśli mówiąc, po tym jak odejdziesz? 686 00:50:35,560 --> 00:50:39,280 Okazuje się, że muszę mieć więcej bardziej praktyczną rolę w tym niż ja zaplanowane. 687 00:50:40,560 --> 00:50:43,520 Słuchaj, jesteś... nie masz żadnego sensu. 688 00:50:44,880 --> 00:50:46,480 Słuchaj, powiedz mi, gdzie jesteś. 689 00:50:49,200 --> 00:50:50,599 Zaraz zdetonuje bombę. 690 00:50:50,600 --> 00:50:52,599 Ale przecież już to wiesz, prawda? 691 00:50:52,600 --> 00:50:54,920 Niewinni ludzie umrą, Alana. 692 00:50:56,240 --> 00:50:59,279 Znam cię od lat. Nie jesteś typem człowieka, który by na to pozwolił to się dzieje. 693 00:50:59,280 --> 00:51:01,359 Ciągle mi to mówisz jakim jestem człowiekiem. 694 00:51:01,360 --> 00:51:04,879 Być może nie jesteś całkiem sędzia charakteru, jaki sobie wyobrażasz. Okłamali cię. 695 00:51:04,880 --> 00:51:09,079 Pardon? Czymkolwiek jest Operacja Szkło, powiedzieli ci, że to robią dla większego dobra. 696 00:51:09,080 --> 00:51:13,639 Cóż, może nadal w to wierzysz. Ale zabijanie ludzi nie jest tą drogą. 697 00:51:13,640 --> 00:51:15,759 Nic nie mogę zrobić. 698 00:51:15,760 --> 00:51:17,719 Następnie potraktuj to jako ostatnia szansa na targowanie się. 699 00:51:17,720 --> 00:51:20,520 Pomóż mi znaleźć Philipa... 700 00:51:21,640 --> 00:51:24,239 ...a ja dopilnuję, żebyś taki miał ostatnie pożegnanie z Sarą 701 00:51:24,240 --> 00:51:26,240 zanim zamkną cię na dobre. 702 00:51:28,560 --> 00:51:34,039 – Nie mogłem już tego znieść. Wszyscy są w stanie wojny. Wszyscy.' 703 00:51:34,040 --> 00:51:35,880 NISKA ROZMOWA 704 00:51:43,760 --> 00:51:45,479 Co się dzieje? 705 00:51:45,480 --> 00:51:47,040 Zaufaj mi. 706 00:51:52,280 --> 00:51:55,199 „Okrucieństwa i kłamstwa. 707 00:51:55,200 --> 00:51:57,999 „Północ kontra południe. Zachód kontra Wschód. 708 00:51:58,000 --> 00:52:00,719 „Politycy kontra związki zawodowe”. DUCZENIE RUCHU 709 00:52:00,720 --> 00:52:03,799 – Wiesz, widziałem leżące ciała w...' Droga dwupasmowa. 710 00:52:03,800 --> 00:52:04,919 URUCHOMIENIE RUCHU 711 00:52:04,920 --> 00:52:06,079 KROKI KLIK 712 00:52:06,080 --> 00:52:08,479 Dużo ruchu. 713 00:52:08,480 --> 00:52:10,000 Może to być główna ulica. 714 00:52:11,280 --> 00:52:14,999 Jest przystanek autobusowy. Autobus hamuje jak reszta ruchu na. 715 00:52:15,000 --> 00:52:17,079 NISKA ROZMOWA 716 00:52:17,080 --> 00:52:19,239 Och, czekaj, jest... jest coś jeszcze. 717 00:52:19,240 --> 00:52:21,639 Słychać głos innego mężczyzny. 718 00:52:21,640 --> 00:52:23,639 „..zniszczy grzeszników…” 719 00:52:23,640 --> 00:52:25,399 Myślę, że to Biblia. 720 00:52:25,400 --> 00:52:27,199 „Dzień Pański…” Dzień Pański... 721 00:52:27,200 --> 00:52:29,559 „..przyjdzie jak złodziej”. ...przyjdzie jak złodziej. 722 00:52:29,560 --> 00:52:30,599 A potem niebo... 723 00:52:30,600 --> 00:52:32,959 A potem niebo przeminie z hukiem. 724 00:52:32,960 --> 00:52:34,319 Niebiosa się otworzą... 725 00:52:34,320 --> 00:52:36,119 „Niebiosa się otworzą” 726 00:52:36,120 --> 00:52:37,919 i ciała niebieskie stopią się... 727 00:52:37,920 --> 00:52:39,959 Poczekaj. Czekaj, znam tego człowieka. 728 00:52:39,960 --> 00:52:43,159 „...i niebo zniknie”. Codziennie jest w tym samym miejscu. 729 00:52:43,160 --> 00:52:46,319 I spojrzałem, i oto zobaczyłem nastąpiło wielkie trzęsienie ziemi. 730 00:52:46,320 --> 00:52:47,799 To zatrzyma to. 731 00:52:47,800 --> 00:52:50,199 To zakończy wojnę. 732 00:52:50,200 --> 00:52:51,559 Co będzie? 733 00:52:51,560 --> 00:52:53,239 Jak zakończy się wojna? 734 00:52:53,240 --> 00:52:55,439 „W ten sam sposób, w jaki zwykle kończą się wojny”. 735 00:52:55,440 --> 00:52:57,320 Jedna strona wygrywa. 736 00:52:58,400 --> 00:53:01,759 Tatusiu, jego stan nie jest stabilny. Jak tylko zobaczy policję, ruszy urządzenie. 737 00:53:01,760 --> 00:53:04,039 Nie mam wyboru, Joe. Musimy interweniować. 738 00:53:04,040 --> 00:53:06,719 Joe ma rację. To budka telefoniczna na ulicy Newhall. 739 00:53:06,720 --> 00:53:08,759 Mam Oddział Specjalny czekając na Twoje słowo. 740 00:53:08,760 --> 00:53:10,319 Ewakuuj okolicę. 741 00:53:10,320 --> 00:53:12,600 Zabierz stamtąd wszystkich, natychmiast. 742 00:53:19,000 --> 00:53:20,999 Philip, oni cię wykorzystują. 743 00:53:21,000 --> 00:53:25,639 Cokolwiek kazali ci zrobić, nie zakończy to wojny. To nic nie da. 744 00:53:25,640 --> 00:53:28,719 Jesteś tylko dzieckiem. Nie rozumiesz. 745 00:53:28,720 --> 00:53:30,839 Mam nadzieję, że nigdy tego nie zrobisz. 746 00:53:30,840 --> 00:53:32,440 SYRENA WYŁA 747 00:53:36,880 --> 00:53:38,559 Zatrzymaj się! Przestań, przestań! 748 00:53:38,560 --> 00:53:40,520 „Filip?” 749 00:53:41,720 --> 00:53:43,359 Jak? 750 00:53:43,360 --> 00:53:45,399 Skąd wiedzieli, gdzie jestem? 751 00:53:45,400 --> 00:53:47,959 „Filip…” Kim jesteś? 752 00:53:47,960 --> 00:53:50,719 Ja... jestem Grace. Jestem twoją pielęgniarką. 753 00:53:50,720 --> 00:53:53,360 Nie. Nie jesteś. 754 00:53:55,960 --> 00:53:58,359 Nie, nie jestem. Ale nie jestem naiwny albo. 755 00:53:58,360 --> 00:54:01,119 Nie zadzwoniłeś do mnie Chcę o tym pamiętać, Philipie. 756 00:54:01,120 --> 00:54:04,519 Chciałeś, żebym cię od tego odwiódł to, bo wiesz to co robisz jest złe. 757 00:54:04,520 --> 00:54:06,319 Gwiazdy z nieba spadły ziemia, 758 00:54:06,320 --> 00:54:09,959 jak drzewo figowe zrzuca swoje zimowe owoce skąd wstrząsa nim wichura. 759 00:54:09,960 --> 00:54:13,319 Niebo zniknęło jak zwój to jest zwinięte 760 00:54:13,320 --> 00:54:17,159 i każdą górę i wyspę został usunięty ze swojego miejsca. 761 00:54:17,160 --> 00:54:20,200 I gwiazdy na niebie spadł na ziemię... 762 00:54:25,160 --> 00:54:26,640 Filip. 763 00:54:27,680 --> 00:54:28,919 Filip. 764 00:54:28,920 --> 00:54:31,999 ...spustoszenie i zniszcz je z tego grzesznicy. 765 00:54:32,000 --> 00:54:35,239 Pochodzą z dalekiego kraju z krańca nieba. 766 00:54:35,240 --> 00:54:37,479 Pan i jego broń oburzenie 767 00:54:37,480 --> 00:54:40,080 zniszczy grzeszników i cała kraina... 768 00:54:56,640 --> 00:54:59,400 TŁUMIONY KRZYK 769 00:55:00,960 --> 00:55:02,960 TŁUMIONE SYRENY 770 00:55:07,120 --> 00:55:08,560 RYCZĄ SYRENY 771 00:55:10,600 --> 00:55:12,040 KOBIETA KRZYCZY 772 00:55:16,800 --> 00:55:18,799 RYCZĄ SYRENY 773 00:55:18,800 --> 00:55:20,280 Niech ktoś pomoże! 774 00:55:22,760 --> 00:55:24,679 Cześć? Czy ktoś tam jest? 775 00:55:24,680 --> 00:55:26,120 Cześć? 776 00:55:27,240 --> 00:55:29,360 SYRENY WYJĄ 777 00:55:30,520 --> 00:55:32,560 ECHO KRZYKU 778 00:55:41,680 --> 00:55:44,799 „Chociaż żadna grupa nie twierdziła odpowiedzialność za eksplozję, 779 00:55:44,800 --> 00:55:49,599 – sugerują to niepotwierdzone raporty urządzenie pochodziło z IRA…” 780 00:55:49,600 --> 00:55:51,519 Wiesz, próbował mnie ostrzec. 781 00:55:51,520 --> 00:55:53,400 Alana. 782 00:55:54,800 --> 00:55:56,080 Mówił o zdradzie. 783 00:55:57,640 --> 00:55:59,719 Myślałam, że mówił o tobie. 784 00:55:59,720 --> 00:56:02,800 '..że nie ma innych urządzeń zasadzone gdzie indziej. 785 00:56:04,240 --> 00:56:06,039 Tylko to nie może być Glass. 786 00:56:06,040 --> 00:56:11,399 Śpiący agenci, list w ostateczności wrobienie Kate. 787 00:56:11,400 --> 00:56:13,919 Tylko po to, żeby wysadzić foyer biura Partii Konserwatywnej? 788 00:56:13,920 --> 00:56:17,200 „Oczekuje się premiera aby skrócić swoją wizytę Edynburg…” 789 00:56:18,440 --> 00:56:19,520 To dudni dalej. 790 00:56:20,880 --> 00:56:23,560 Poza zasięgiem wzroku. Poza zasięgiem. 791 00:56:25,720 --> 00:56:27,639 Muszę się spotkać z premierem. 792 00:56:27,640 --> 00:56:28,879 ON wzdycha 793 00:56:28,880 --> 00:56:30,600 Porozmawiamy ponownie jutro. 794 00:56:34,040 --> 00:56:36,200 Zakładając, że jutro nadal będziemy mieli pracę. 795 00:56:46,960 --> 00:56:48,000 Hej. 796 00:56:49,160 --> 00:56:50,520 Joe, co będzie dalej... 797 00:56:51,880 --> 00:56:53,080 ...z Alanem? 798 00:56:57,080 --> 00:56:58,960 My... przenosimy go dziś wieczorem. 799 00:57:02,800 --> 00:57:04,919 O Boże, jego warsztat. 800 00:57:04,920 --> 00:57:07,399 Zrobiłam mu kanapki. Oni pójdą wyłączone. Mam je zabrać do domu? 801 00:57:07,400 --> 00:57:10,000 Słuchaj, Sara, Sara... Co powinienem zrobić? 802 00:57:11,200 --> 00:57:13,120 Ty... nie możesz niczego dotykać. 803 00:57:15,440 --> 00:57:17,840 Tak. Nie, tak. Prawidłowy. 804 00:57:20,320 --> 00:57:23,000 Przepraszam, przepraszam, nie pomyślałem. Nie, słuchaj, to... 805 00:57:46,200 --> 00:57:48,400 ONA wzdycha 806 00:57:52,760 --> 00:57:54,359 Dostałem twoją wiadomość. Co jest nie tak? 807 00:57:54,360 --> 00:57:58,440 Nie powinieneś był tu przychodzić. Powinieneś był na mnie poczekać o godz spotkanie. Spójrz, wejdź do środka. 808 00:58:00,920 --> 00:58:02,520 Coś się stało. 809 00:58:07,720 --> 00:58:10,439 Kiedy nadchodzą smutki nie przychodzą pojedynczymi szpiegami 810 00:58:10,440 --> 00:58:12,280 Ale w batalionach. 811 00:58:15,240 --> 00:58:17,639 Jak to się stało? 812 00:58:17,640 --> 00:58:20,159 Jak mogliśmy to przeoczyć? 813 00:58:20,160 --> 00:58:22,279 Cholera, Jimie! Dlaczego to zrobiłeś? musisz mnie do tego zmuszać? 814 00:58:22,280 --> 00:58:24,519 Mój Boże! To wszystko. 815 00:58:24,520 --> 00:58:28,479 To jest Operacja Szkło. 816 00:58:28,480 --> 00:58:29,680 KURTY PISTOLETU